Archive for December 2007
で，formdataやtextをアプリケーションのヘルパで実装します。ここではtextのところだけ示します。
上の例ではtextの引数は文字列にしていますが，シンボルでも構いません。
次に多言語化の処理です。
Simple Localizationは，YAML形式の言語ファイルを作ることで多国語化を行うので，現在のNucleusのスタイルと非常によく似ています。さらにYAMLの階層構造を利用できるので，ネームスペースをあまり気にしなくていいというメリットがあります。今回の実装では，Nucleusの言語ファイルからなるべく簡単に移植できるように，次のようにしています。
libの下にlanguagesディレクトリを置き，そこに言語ファイルを置いていきます。今のところja.ymlだけが存在しています。中身はこんな感じ。
本当は階層構造にしていった方がきれいですが，移植のしやすさを考えてフラットにしてしまいました。
そして，environment.rbに次のように書きます。
最初の行は言語ファイルの種類を示しています。1番目が優先的に使われます。2行目がこのアプリ用の言語ファイルを読ませるための設定です。これで，先ほどのYAMLを読み込んで表示するようになりました。
フォームと言語の処理
フォームはRailsのビューの機能を使ってパーシャル・レンダリングで実装します。具体的にはcommentform-notloggedin.templateだったら，これをviewsの下のformsディレクトリに置き，「_commentform_notloggedin.rhtml」と，①最初に_を付ける，②ハイフンを_にする，③拡張子をrhtmlにするといったファイル名の変更をします。中身もビューの仕様に合わせて修正します。
<a id="nucleus_cf"></a>
<form method="post" action="#nucleus_cf">
<div class="commentform">
<input type="hidden" name="action" value="addcomment" />
<input type="hidden" name="url" value="<%= formdata(:destinationurl) %>" />
<input type="hidden" name="itemid" value="<%= itemid %>" />
<%= errordiv %>
<label for="nucleus_cf_body"><%= text("_COMMENTFORM_COMMENT") %></label>
<textarea name="body" class="formfield" cols="40" rows="10" id="nucleus_cf_body"><%= formdata(:body) %></textarea>
<label for="nucleus_cf_name"><%= text("_COMMENTFORM_NAME") %></label>
<input name="user" size="40" maxlength="40" value="<%= formdata(:user) %>" class="formfield" id="nucleus_cf_name" />
<label for="nucleus_cf_mail"><%= text("_COMMENTFORM_MAIL") %></label>
<input name="userid" size="40" maxlength="60" value="<%= formdata(:userid) %>" class="formfield" id="nucleus_cf_mail" />
<label for="nucleus_cf_email"><%= text("_COMMENTFORM_EMAIL") %></label>
<input name="email" size="40" maxlength="100" value="<%= formdata(:email) %>" class="formfield" id="nucleus_cf_email" />
<%= callback(:FormExtra,:commentform_notloggedin) %>
<input type="checkbox" value="1" name="remember" id="nucleus_cf_remember" <%= formdata(:rememberchecked) %> />
<label for="nucleus_cf_remember"><%= text("_COMMENTFORM_REMEMBER") %></label>
<input type="submit" alt="<%= text("_COMMENTFORM_SUBMIT") %>" value="<%= text("_COMMENTFORM_SUBMIT") %>" class="formbutton" />
</div>
</form>
で，formdataやtextをアプリケーションのヘルパで実装します。ここではtextのところだけ示します。
def text sym
l(sym.to_sym)
end
上の例ではtextの引数は文字列にしていますが，シンボルでも構いません。
次に多言語化の処理です。
Simple Localizationは，YAML形式の言語ファイルを作ることで多国語化を行うので，現在のNucleusのスタイルと非常によく似ています。さらにYAMLの階層構造を利用できるので，ネームスペースをあまり気にしなくていいというメリットがあります。今回の実装では，Nucleusの言語ファイルからなるべく簡単に移植できるように，次のようにしています。
libの下にlanguagesディレクトリを置き，そこに言語ファイルを置いていきます。今のところja.ymlだけが存在しています。中身はこんな感じ。
app:
_ERROR_ITEMCLOSED: このアイテムは閉じました
_COMMENTFORM_COMMENT: コメント
_COMMENTFORM_NAME: お名前
_COMMENTFORM_MAIL: ウェブサイト
_COMMENTFORM_EMAIL: メール
_COMMENTFORM_REMEMBER: 情報を記憶しておく
_COMMENTFORM_SUBMIT: コメントを追加
本当は階層構造にしていった方がきれいですが，移植のしやすさを考えてフラットにしてしまいました。
そして，environment.rbに次のように書きます。
simple_localization :language => [:ja, :en]
ArkanisDevelopment::SimpleLocalization::Language.lang_file_dirs << "#{File.dirname(__FILE__)}/../lib/languages"
最初の行は言語ファイルの種類を示しています。1番目が優先的に使われます。2行目がこのアプリ用の言語ファイルを読ませるための設定です。これで，先ほどのYAMLを読み込んで表示するようになりました。